Le cinéma est peut-être le media qui illustre le mieux la dualité chinoise entre tradition et modernité. Ainsi, le film de sabre traditionnel, ou wu xia pian ,  l'un des genres cinématographiques chinois les plus originaux, a trouvé depuis les années 2000 un nouveau souffle grâce des scènes d'action spectaculaires bénéficiant des dernières avancées technologiques, et il est parvenu à conquérir le grand public occidental avec des films comme Kill Bill ou  Tigre et Dragon.

Chaque année chinoise est associée à l'un des douze signes du zodiaque chinois. L’année 2010, qui a commencé selon le calendrier chinois le 14 février, est l’année du tigre  , symbole du courage. Cette année consacre la présence de la Chine populaire sur la scène médicale et scientifique internationale. A cet égard, le palais des Congrès flambant neuf, inauguré à l’occasion des jeux Olympiques de 2008, incarne les ambitions de la Chine nouvelle : il jouxte d’ailleurs le stade olympique, le Bird Nest, autre symbole de la Chine moderne. En revanche, il est situé à l’exact opposé de la cité interdite et de la place Tien An Men, où les vélos ont disparu depuis longtemps ! Mille nouvelles voitures sont immatriculées chaque jour et 6 périphériques suffisent à peine à contenir le flot incessant de voitures et les embouteillages gigantesques qui paralysent régulièrement le trafic aux heures de pointe, à l’instar des mégalopoles occidentales.

Bien que Pékin n’occupe pas le centre géographique de la Chine, la plupart des chinois considèrent l’ancienne cité impériale comme le cœur du passé, du présent et de l’avenir du pays. Même si Shanghai, sa rivale, peut se targuer d’être le moteur de la croissance économique, en matière d’histoire, de culture, d’art et de gastronomie, tous les regards se tournent vers Pékin. Ce n’est donc pas un hasard si l’APASL a choisi pour son 20e congrès le site emblématique de Pékin.
Comme lors des précédents congrès de l’APASL, l’hépatite B et le carcinome hépato-cellulaire tiennent le haut du pavé. Cependant, les communications sont plus diversifiées que les années passées, comportant un nombre significatif de présentations concernant l’hépatite C mais également la stéatopathie métabolique qui, en raison de l’occidentalisation du mode de vie et de l’alimentation, devient un problème croissant en Chine.

La nouveauté de l’année 2010 est clairement la place consacrée aux marqueurs non invasifs d’évaluation de la fibrose, en particulier à l’élastométrie. Bien que celle-ci n’ait fait son entrée en Chine que très récemment, les cohortes de patients présentées, notamment dans l’hépatite B, sont impressionnantes, même si la rigueur scientifique de l’analyse des résultats laisse parfois à désirer. Il ne fait guère de doute que les grandes études concernant l’intérêt des méthodes non invasives pour la prédiction de la sévérité de l’hépatite B (y compris la survenue du carcinome hépato-cellulaire) ou leur évolution au cours du traitement viendront d’Asie. Outre la Chine, les autres « dragons » asiatiques sont également très présents, notamment la Corée et le Japon, et bien sur Hong Kong et Taïwan.

Bonne lecture de cette deuxième édition du e-journal !

Laurent Castera  []