Vocabulaire

Somatique

Lorsque, en août 1539, François Ier ordonne que “doresnavant tous arrestz soient prononcés en langaige maternel françois et non aultrement”, il fait moucher le quinquet – ou rabattre le caquet – non seulement au latin omni­présent, mais aussi aux mille et un dialectes et patois qui pourraient nuire à son grand projet centralisateur. Hélas, le “langaige maternel françois” est chétif, mal nourri et souffreteux ! Le médecin François Rabelais se met alors à son chevet. Il le perfuse au grec, à la truculence et à l'excès. Le traitement est si efficace qu'aujourd'hui encore, des centaines de mots nés…

L’accès à la totalité de l’article est protégé