Monsieur Roland D., 84 ans, est adressé dans le service pour la prise en charge de lombalgies basses invalidantes. Son principal antécédent est un adénocarcinome prostatique. Ses douleurs sont survenues il y a 2 mois en passant de la position allongée à la position debout. Elles persistent depuis, malgré la prise de morphiniques. Voici la seule coupe scanographique en votre possession (figure 1). Le reste du dossier iconographique est dans les mains du vaguemestre qui n’arrive pas...