Hikikomori en France et au Japon : maladie ou mode de vie ?

Quand le phénomène du hikikomori est apparu au Japon dans les années 1980, il était considéré comme un problème concernant les jeunes. Trois décennies plus tard, les jeunes hikikomori de cette époque ont aujourd'hui une quarantaine ou une cinquantaine d'années. Des cas sont observés dans certains pays asiatiques développés et, depuis peu de temps, en Europe. Le mode de vie des hikikomori est presque partout uniforme – “scotchés” la plupart du temps devant l'ordinateur ou Internet. Pourquoi, en France notamment, se pose-t-on cette question : “Le hikikomori est-il un mode de vie ou une maladie ?” Le terme français de maladie a un champ lexical extrêmement large, allant de la terminologie médicale à celle de tous les jours. Bien que le mot français de maladie et celui de sickness en anglais contiennent à la fois les parties subjectivantes et objectivées du mot anglais sickness, il faut séparer ces 2 aspects pour appréhender ce trouble.